No, you cannot purchase Third Party Cover separately. MY Car Insurance is a comprehensive motor insurance product, which includes Third Party Cover as part of the product.
Please refer to question 1 and question 2 for the summary coverage of MY Car Insurance.