To update your card details, simply delete your original card and then add it again with the updated information.
How to delete card?
For instructions on how to delete your card, please refer to this article: Can I delete my card information?
How to add card?
To add a new card with the updated details, follow the steps outlined in this article: How do I add a card?